envoûter


envoûter
vt. завора́живать/заворо́жить, обвора́живать/обворожи́ть; заколдо́вывать/заколдова́ть, околдо́вывать/околдова́ть; наводи́ть ◄-'дат►/ навести́* <насыла́ть/насла́ть ◄-шлю, -ёт►> по́рчу <боле́знь> (на + A), сгла́зить pf. (jeter le mauvais sort); очаро́вывать/ очарова́ть (charmer); пленя́ть/плени́ть (séduire);

envoûter son auditoire — околдова́ть (очарова́ть, плени́ть) слу́шателей;

cette femme l'a envoûté — э́та же́нщина околдова́ла <обворожи́ла> его́


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "envoûter" в других словарях:

  • envoûter — [ ɑ̃vute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et de l a. fr. volt, vout « visage, image », du lat. vultus 1 ♦ Représenter (une personne) par une figure de cire, de terre glaise, etc. (autrefois appelée volt, vout) dans le dessein de faire… …   Encyclopédie Universelle

  • Envoûter — (franz., spr. angwutē), durch Bilder auf jemand einwirken, s. Bildzauber …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • envoûter — (an vou té) v. a. Faire un prétendu maléfice, qui consistait à former une figure de cire suivant la ressemblance d une personne, avec la persuasion qu à la suite de certaines pratiques on faisait souffrir à la personne elle même toutes les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENVOÛTER — v. a. Faire un prétendu maléfice, qui consiste à piquer, déchirer, brûler une image de cire, en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion que la personne représentée par cette image souffrira les mêmes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENVOÛTER — v. tr. Piquer, déchirer, brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux. Au sens figuré, ENVOÛTÉ signifie Entièrement possédé, dominé,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • envoûter — vt. => Ensorceler …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • envoûtement — [ ɑ̃vutmɑ̃ ] n. m. • XIVe; de envoûter 1 ♦ Action d envoûter; son résultat. ⇒ ensorcellement. Formules d envoûtement. ⇒ maléfice, sortilège. Conjurer un envoûtement. « Mélek, depuis quelques jours, avait entrepris des prières et un envoûtement… …   Encyclopédie Universelle

  • ensorceler — [ ɑ̃sɔrsəle ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIIe; ensorcerer déb. XIIe; de en et sorcier 1 ♦ Soumettre à l action d un sortilège, jeter un sort sur (un être). ⇒ enchanter, envoûter, marabouter. Ensorceler qqn par une formule, une incantation. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Oddworld : l'Odyssée d'Abe — Oddworld L Odyssée d Abe Éditeur AN GT Interactive EUR GT Interactive …   Wikipédia en Français

  • désenvoûter — [ dezɑ̃vute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; de dés et envoûter ♦ Délivrer d un envoûtement. ⇒ désensorceler. N. m. DÉSENVOÛTEMENT , 1370 . ⊗ CONTR. Envoûter. ● désenvoûter verbe transitif Lever un envoûtement. désenvoûter [dezɑ̃vute] v. tr …   Encyclopédie Universelle

  • subjuguer — [ sybʒyge ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; bas lat. subjugare (IVe) « faire passer sous (sub) le joug (jugum) » 1 ♦ Vieilli Réduire par les armes à la soumission complète; mettre sous le joug. ⇒ asservir, conquérir, dompter. Les Spartiates « …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.